目的 汉化创伤非技术技能评估量表（trauma non-technical skills scale, T-NOTECHS），并评价其在三级医院急诊创伤复苏团队中的信度与效度。方法 根据Brislin翻译模型对T-NOTECHS进行翻译、回译，通过专家咨询、文化调适和预调查形成中文版量表。于2024年9月至2025年6月，采用便利抽样法选取浙江省某三级甲等医院急诊创伤团队成员162名作为内部验证样本，同时纳入湖北省、重庆市2所三级甲等医院急诊创伤团队成员118名作为外部验证样本。采用项目分析、内容效度、结构效度、内部一致性信度及评分者间一致性等方法评价中文版T-NOTECHS的测量学性能；并通过分阶段样本比较分析量表稳定性，同时评估天花板效应和地板效应。结果 中文版T-NOTECHS包含5个条目。内容效度分析显示条目水平内容效度指数为0.900~1.000，量表平均内容效度指数为0.980。内部验证样本中，各条目决断值为9.180~18.896（均P<0.001）。探索性因子分析提取1个公因子，KMO值为0.798，累计方差贡献率为54.27%，因子载荷为0.651~0.793；验证性因子分析结果显示模型拟合可接受（χ²/df=2.25，RMSEA=0.088，CFI=0.970，TLI=0.941）。内部验证样本Cronbach’s α系数为0.787，外部验证样本为0.779。量表总分单次测量ICC为0.777，平均测量ICC为0.933。分阶段分析显示各项信效度指标稳定。量表无明显天花板效应和地板效应。培训组得分高于未培训组（P<0.01）。结论 中文版T-NOTECHS具有可接受的信效度和稳定性，可用于三级医院急诊创伤复苏团队非技术技能的量化评估，为团队培训效果评价及质量改进提供工具支持。

高彬炳,王钰炜,闫丹萍,郭芝廷,王美玲,吴青峰,许书荣,王飒. 急诊创伤复苏团队非技术技能评估量表的汉化及多中心验证研究[J]. 中华急诊医学杂志, 2026,35(7): 1019-1024.
DOI号:10.3760/cma.j.cn114656-20260427-00362